文化亚马逊中国年度阅读排行榜发布,展示了一些社会热点
2019-12-02

    12月21日下午,中国亚马逊在北京发布了2018年度阅读榜,并邀请作家、翻译、出版商和高级读者共同讨论“优秀作品的进出问题”。

    根据年度阅读榜,亚马逊今年在中国最畅销的三本纸质书是《原则》、《我的第一专注训练书》和《拉肖蒙》。去年第一家“令人担忧的杂货店”急剧下滑到第十位,而另外两家“我们牧”和“皮特猫”则从今年的榜单中脱颖而出。

    与去年相比,今年经济管理类图书很受读者欢迎。前十名中有四本,包括《原则》,排名第一。本书由成功预测了2008年金融危机的对冲基金公司乔水创始人、华尔街资深投资者雷达里奥撰写,从无到有,包括比尔·盖茨、张瑞敏、吴晓波等众多名人所认同,阐述了他40多年来的生活、工作和管理的原则。还有潘世屹。它的流行可能与今年不同的经济形势有关。

    Kindle付费电子书的前三大畅销书是《月亮与六便士》、《三人合集》和《浮生六章》。与去年的榜单相比,它有三张老面孔:《三制全书》、《赈济杂货店》、《明物》,但是这些老面孔的排名已经发生了变化:三制全书从第一张换成了第二张,赈济杂货店从第二张下降到第六张,去年的排名也改变了。今年,八明物品已经超越了救济杂货店。排名第五。

    在纸质图书排行榜前十的原则书也进入了前十名。去年台北作家林一涵的唯一一部小说《方思奇的初恋天堂》位列前十。这部小说以林一涵年轻时的性侵犯经历为基础,结合今年中国大陆的麦涛,更加关注性骚扰和性侵犯。

    尽管其地位不稳定,解决方案杂货店已经连续五年进入亚马逊中国纸质图书和点燃支付电子书排行榜的前十名。我们详细分析了这种畅销常绿树茁壮成长的原因。它的作者,奎武东诺,继续赢得亚马逊中国作家的年度名单。

    除了常规排行榜外,今年是改革开放40周年,亚马逊还发布了一份“40年25种有影响力的译本”排行榜,以表彰外国古典译作,有16000多名网友投票选出,从中我们可以看到流行文化的流行痕迹。

    前三名是《百年孤独》、《傲慢与偏见》和《时间简史》。其中,文学作品最多,共有15本书,8本人文社会科学类图书,而自然科学类图书只有两本,分别是《时间简史》和《七个最简物理课》。

    图片来源:亚马逊中国

    苏童在接受《向经典致敬——优秀作品的入口与出口》的采访时说,大部分翻译作品都是文学作品,这表明“文学是读者精神世界的主食”。马奎兹的粉丝苏童对《百年孤独》排名第一感到高兴。“马尔克斯是个神圣的人,”他说。对于50后、60后和70后作家来说,马奎兹具有灯塔一样的指导作用。他点亮了一片水,开辟了一切可能的语言途径。”

    在“中国图书走出去”这一话题上,苏童结合自己的作品输出经验,认为中国文学作品在国外的引进对翻译有很大的影响。我不重要。相反的人很重要。

    长期以来从事学术著作翻译的清华大学历史学教授刘北成还说,由于文化和语言习惯的差异,译者很难完全、正确地将一种语言中所包含的信息翻译成另一种语言。刘备成把原作比作玉,译者是玉雕的工匠。翻译就像电影一样,是一门后悔的艺术,也是一种知识的冒险。

    摄影:夏志坚

    作为作者、译者和读者之间的桥梁,出版机构的作用至关重要。为了表扬在介绍和出版国外优秀作品方面做出巨大贡献的出版商,今年中国亚马逊还公布了一份为文化交流做出突出贡献的出版社名单。然而,令人惊讶的是,许多优秀的外国译本已经出版,在中国读者中广为人知的“三书店”和“理想国”还没有出现在该榜单上。亚马逊中国没有给出该榜单的标准。

    亚马逊中国还发布了一份不同纬度的阅读城市名单。北京、上海和广州是图书(包括纸质图书和电子书)数量最多的三个城市;深圳、乌鲁木齐和东莞是人均Kindle付费电子书数量最多的三个城市;合肥、济南和三明是人均借阅量最高的城市(Kindle Unlimited电子书包月度服务)。

    附件:亚马逊2018年年度阅读节名单及奖项

    四十年。25篇重要翻译作品

    1。百年孤独

    2。傲慢与偏见

    三。时间简史

    4。随风而去

    5。小王子

    6。月亮和六便士

    7。丑陋人群:流行心理学研究

    8。伟大的盖茨比

    9。人类简史:从动物到上帝

    10。麦田里的守望者

    11。无法忍受的生命之光

    12。挪威的森林

    13。全球历史:从史前史到21世纪

    14。菊花刀

    15。巨人的堕落

    16。无声地址

    17。岛书店

    18。丝绸之路

    19。追风筝的人

    20。溶液杂货店

    21。影子窃贼

    22。七节最简物理课

    23。苏菲的世界

    24。富爸爸穷爸爸

    25。谁动了我的奶酪

    亚马逊中国纸质图书畅销榜2018

    1。原则

    2。我的第一本专注训练书

    三。罗生门

    4。难于沟通:麻省理工学院大众传播课程

    5。慢沸腾寿命

    6。三体性

    7。半小时漫画史

    8。局外人

    9。半小时动画世界史

    10。溶液杂货店

    亚马逊中国Kindle付费电子书畅销榜2018

    1。月亮和六便士

    2。三系统的完整工作

    三。浮生六章

    4。生活

    5。明事

    6。溶液杂货店

    7。原则

    8。方思奇的初恋天堂

    9。富爸爸和穷爸爸

    10。沉默的大多数

    亚马逊中国纸质书目2018

    1。原则

    2。高难度通信:麻省理工学院大众通信课程

    三。半小时动画世界史

    4。智慧

    5。刺杀骑士团长

    6。半小时中国漫画史2

    7。快乐的死亡!!

    8。看人的艺术:11种用物质看人的技巧,看人看骨

    9。今日简史:人类命运的大问题

    10。半小时中国漫画史3

    亚马逊中国Kindle支付电子书列表2018

    1。原则

    2。方思奇的初恋天堂

    三。半小时动画世界史

    4。快乐的死亡!!

    5。难于沟通:麻省理工学院大众传播课程

    6。半小时中国漫画史2

    7。保镖

    8。思维导图笔记本安排

    9。刺杀骑士团长

    10。茶花文具店

    亚马逊中国Kindle无限电子书包月度服务贷款清单

    1。月亮和六便士

    2。1三体性

    三。虚无的十字架

    4。富爸爸和穷爸爸

    5。奇幻花

    6。微生活习性

    7。情人

    8。无声地址

    9。浮生六章

    10。人类失格

    亚马逊中国年度纸质图书作者名单2018

    1。东吴魁梧

    2。李永新

    三。汪曾祺

    4。陈雷

    5。达里奥

    6。老舍

    7。尤瓦尔疝

    8。村上春树

    9。芥川龙介绍

    10。吴军

    亚马逊Kindle中国2008年度支付电子书作者名单

    1。东吴魁梧

    2。刘慈新

    三。毛姆

    4。王小宝

    5。那一年的明月

    6。阿加莎克里斯蒂

    7。太极拳

    8。陈雷

    9。朱斌

    10。沈世喜

    2018年中国亚马逊文化交流优秀贡献机构(排名第一)

    1。新古典文化有限公司。

    2。中信出版集团

    三。读者文化有限公司

    4。上海翻译出版社

    5。宜林出版社

    6。中国中南部博济天空卷

    7。磨铁书

    8。华章公司

    9。湛路文化

    10。商业出版社

    亚马逊中国新兴作家及其代表作

    1。代表作《保镖》徐献哲

    2。宋年生,东亚的发现

    三。奎伟的代表作《小佳,你活得越大》2

    4。邱国璐,他的代表作《投资中的小事》

    主题地图:公共领域图片

    喜欢这篇文章吗?每天去应用商店看看不同的东西。